1 Informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy vi informa sulla natura, l’ambito e lo scopo della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali sul nostro sito web www.vilasan.net (di seguito “Sito”) da parte di Vila San d.o.o. (di seguito “noi” o “ci”) e vi fornisce informazioni sui diritti a voi spettanti. Tali diritti si basano sulle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

 

2 Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web e referente per questioni di protezione dei dati è:

 

Vila San d.o.o.

Heiko Gartenmeier

Vladimira Nazora 7

52440 Poreči

 

nfo.villazora@gmx.net

 

3 Raccolta dei dati su questo sito web

3.1 File di log

Il nostro sito web è ospitato da wix.com (www.wix.com).

 

Per ottimizzare e mantenere il nostro sito web, registriamo eventuali errori tecnici che possono verificarsi durante l’accesso al sito. Inoltre, durante l’utilizzo di questo sito vengono raccolte automaticamente informazioni che il browser del vostro dispositivo finale trasmette al nostro provider di hosting.

 

Si tratta di:

 

indirizzo IP e sistema operativo del vostro dispositivo finale,

 

tipo di browser, versione, lingua,

 

data e ora della richiesta al server,

 

file richiesto,

 

il sito web dal quale è avvenuto l’accesso (URL di riferimento / Referrer URL),

 

codice di stato (ad es. 404) e

 

protocollo di trasmissione utilizzato (ad es. HTTP/2).

 

Questi dati vengono raccolti e memorizzati dal nostro provider di hosting per ottimizzare processi e procedure, in particolare in relazione all’utilizzo del nostro sito web e alla sicurezza e stabilità del sistema informatico.

 

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Wix.com all’indirizzo https://de.wix.com/about/privacy.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica di tale trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

3.2 Modulo di contatto

Se utilizzate il nostro modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo di richiesta vengono trattati da noi per elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Di norma necessitiamo dei seguenti dati:

 

Nome e cognome

Azienda

Indirizzo e-mail

Indirizzo

Numero di telefono

Oggetto

Contenuto del messaggio

 

Utilizziamo i dati da voi comunicati per rispondere alla vostra richiesta. Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica di tale trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

3.3 Cookie

Sul nostro sito utilizziamo cookie. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale e salvati dal browser. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono eliminati automaticamente quando lasciate il nostro sito. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finché non li eliminate o finché non scadono. Questi cookie consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva.

 

Nel vostro browser potete impostare la notifica preventiva dell’installazione dei cookie e decidere caso per caso se accettarli per determinati casi o in generale, oppure escluderli completamente. Ciò può limitare la funzionalità del sito.

 

I cookie necessari al processo di comunicazione elettronica o a funzioni da voi richieste, oppure che ottimizzano l’esperienza utente, vengono memorizzati – qualora sia applicabile il GDPR – sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

Se, tramite le impostazioni del browser o il vostro consenso, ci autorizzate all’uso dei cookie, sui nostri siti web possono essere utilizzati i seguenti cookie:

Cookie di sessione per la durata della sessione

 

Nella misura in cui tali cookie possano (anche) riguardare dati personali, ne daremo informazione nelle sezioni seguenti.

 

Potete eliminare singoli cookie o l’intero archivio dei cookie tramite le impostazioni del browser. Inoltre, potete trovare informazioni e istruzioni su come eliminare i cookie o bloccarne preventivamente la memorizzazione. A seconda del browser, le informazioni necessarie sono disponibili ai seguenti link:

 

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de

Opera: http://www.opera.com/de/help

Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE

 

3.4 Registrazione sul nostro sito web

Se create un account sul nostro sito, le informazioni inserite vengono memorizzate. Raccogliamo i seguenti dati:

 

Nome e cognome

Azienda

Indirizzo e-mail

Indirizzo

Numero di telefono

 

Utilizziamo i dati per potervi mettere a disposizione l’account. Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b e f GDPR.

 

Se la registrazione serve all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali, la base giuridica aggiuntiva è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR.

 

I destinatari dei dati possono essere fornitori di servizi tecnici che operano per la gestione e la manutenzione del nostro sito web in qualità di responsabili del trattamento.

 

I dati vengono trattati in questo contesto solo finché sussiste il relativo consenso. Successivamente vengono cancellati, salvo obblighi legali di conservazione. Per contattarci in merito, utilizzate i dati di contatto indicati alla fine della presente informativa.

 

Conferimento obbligatorio o necessario:

Il conferimento dei vostri dati personali è volontario e avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso. Senza il conferimento dei dati personali non possiamo garantirvi l’accesso ai contenuti e ai servizi offerti.

 

3.5 Fornitura di servizi a pagamento

Per l’erogazione di servizi a pagamento richiediamo ulteriori dati, ad es. dati di pagamento, per poter evadere l’ordine.

 

Il trattamento dei dati necessari alla conclusione del contratto si basa sull’art. 6 par. 1 lett. b GDPR.

 

I destinatari dei dati possono essere responsabili del trattamento.

 

Conserviamo tali dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei termini legali di conservazione, che in genere sono di 6 o 10 anni per obblighi di corretta contabilità e requisiti fiscali.

 

Conferimento obbligatorio o necessario:

Il conferimento dei vostri dati personali è volontario. Senza il conferimento dei vostri dati personali non possiamo garantirvi l’accesso ai contenuti e ai servizi offerti.

 

3.6 Modulo di contatto

I dati da voi inseriti vengono memorizzati allo scopo di comunicare individualmente con voi. A tal fine è necessario indicare un indirizzo e-mail valido e il vostro nome, per associare la richiesta e rispondere. L’indicazione di ulteriori dati è facoltativa.

 

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene sulla base di un legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

 

Mettendo a disposizione il modulo di contatto intendiamo consentirvi una comunicazione semplice. Le informazioni fornite vengono memorizzate per elaborare la richiesta e per eventuali domande successive.

 

Se ci contattate per richiedere un’offerta, il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene per l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).

 

I destinatari dei dati possono essere responsabili del trattamento.

 

I dati vengono cancellati al più tardi 6 mesi dopo l’elaborazione della richiesta.

 

Se si instaura un rapporto contrattuale, siamo soggetti ai termini legali di conservazione previsti dall’HGB e cancelliamo i vostri dati dopo la scadenza di tali termini.

 

Il conferimento dei vostri dati personali è volontario. Tuttavia, possiamo elaborare la vostra richiesta solo se ci comunicate il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail e il motivo della richiesta.

 

3.7 Newsletter

Offriamo una newsletter che potete sottoscrivere. Se vi iscrivete, raccogliamo almeno il vostro indirizzo e-mail. Il nostro fornitore esterno del servizio newsletter può raccogliere ulteriori dati; a tal proposito rimandiamo alla sua informativa sulla privacy (vedi sotto).

 

Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per inviarvi la newsletter via e-mail. Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

3.8 Analisi della newsletter

Utilizziamo un servizio di analisi per misurare la portata della newsletter. Viene misurato quante volte la newsletter viene aperta e su quali link il destinatario clicca.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

3.9 Funzione commenti

Per la funzione commenti su questo sito, oltre al commento vengono memorizzati anche il momento della creazione del commento, il vostro indirizzo e-mail e, se non pubblicate in forma anonima, il nome utente da voi scelto.

 

Come utenti del sito potete abbonarvi ai commenti dopo la registrazione. Riceverete un’e-mail di conferma per verificare che siate i titolari dell’indirizzo e-mail indicato. Potete disdire questa funzione in qualsiasi momento tramite un link presente nelle e-mail informative.

 

4 Servizi esterni

Sul nostro sito utilizziamo diversi servizi di fornitori terzi. Di seguito indichiamo in dettaglio di quali servizi si tratta, per quali scopi li utilizziamo e quali dati vengono raccolti.

 

L’integrazione di servizi esterni può essere delicata alla luce della recente giurisprudenza europea. La trasmissione di dati personali a fornitori esterni (ad es. analytics, pubblicità, CDN, font, video, ecc.) dovrebbe essere valutata caso per caso.

 

4.1 Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics di Google LLC, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

 

Google Analytics è un servizio di analisi web di Google LLC (di seguito “Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo memorizzati sul vostro computer che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Grazie all’attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questi siti, il vostro indirizzo IP viene tuttavia abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito, redigere report sulle attività del sito e fornire ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

 

Le finalità del trattamento consistono nell’analisi dell’utilizzo del sito e nella predisposizione di report sulle attività del sito. Sulla base dell’utilizzo del sito e di Internet vengono poi erogati ulteriori servizi correlati.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

L’informativa sulla privacy di Google LLC è disponibile su https://policies.google.com/privacy.

 

4.2 Google Webfonts (librerie di script)

Utilizziamo Google Webfonts di Google LLC, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

 

Google Webfonts è uno strumento di font di Google LLC. Per visualizzare correttamente i caratteri è necessario fornire il consenso.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

L’informativa sulla privacy di Google LLC è disponibile su https://policies.google.com/privacy e https://developers.google.com/fonts/faq/privacy?

 

4.3 Google Maps

Utilizziamo Google Maps di Google LLC, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

 

Tramite Google Maps possiamo mostrarvi mappe interattive direttamente nel sito e consentirvi un utilizzo comodo della funzione mappa.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

L’informativa sulla privacy di Google LLC è disponibile su https://policies.google.com/privacy

 

4.4 Video YouTube incorporati

Utilizziamo video incorporati di YouTube LLC, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

 

Tramite i video YouTube incorporati possiamo mostrarvi contenuti direttamente nel sito e consentirvi un utilizzo comodo della funzione video.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

L’informativa sulla privacy di YouTube LLC e/o Google LLC è disponibile su https://policies.google.com/privacy

 

4.5 Social plugin

Utilizziamo social plugin di Google LLC, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

 

Sulle nostre pagine web vengono utilizzati social plugin dei fornitori indicati di seguito. Potete riconoscere i plugin dal relativo logo.

 

Tramite tali plugin possono essere trasmesse al gestore del servizio informazioni che possono includere dati personali e che possono essere utilizzate dal gestore stesso. Evitiamo la raccolta e la trasmissione inconsapevole e non voluta di dati al fornitore tramite una soluzione “a 2 clic”. Per attivare un social plugin desiderato, è necessario prima attivarlo cliccando sull’apposito pulsante. Solo con tale attivazione viene avviata la raccolta di informazioni e la relativa trasmissione al fornitore del servizio. Non raccogliamo dati personali tramite i social plugin né tramite il loro utilizzo.

 

Non abbiamo alcuna influenza su quali dati vengano raccolti da un plugin attivato e su come tali dati vengano utilizzati dal fornitore. Attualmente si deve presumere che venga stabilita una connessione diretta ai servizi del fornitore e che vengano raccolte e utilizzate almeno l’IP e informazioni relative al dispositivo. È inoltre possibile che i fornitori tentino di salvare cookie sul computer utilizzato. Quali dati vengano concretamente raccolti e come vengano utilizzati è indicato nelle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori. Nota: se siete contemporaneamente connessi a Facebook, Facebook può identificarvi come visitatori di una determinata pagina.

 

Qualora sia applicabile il GDPR, la base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR o l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

 

L’informativa sulla privacy dei rispettivi plugin è disponibile presso il relativo fornitore.

 

5 Link

Sul nostro sito trovate link a pagine di terzi. Non siamo responsabili dei contenuti e delle misure di protezione dei dati dei siti esterni che potete raggiungere tramite tali link. Vi invitiamo a informarvi sulla protezione dei dati direttamente sui rispettivi siti.

 

6 Trasmissione dei dati a terzi

Per potervi offrire le informazioni sul nostro sito, collaboriamo con vari fornitori di servizi, in particolare fornitori IT, al fine di offrirvi un sito web moderno. Essi utilizzano i vostri dati solo nell’ambito dell’esecuzione degli incarichi per nostro conto.

 

Salvo quanto previsto al punto 4 della presente informativa, non trasferiamo dati a soggetti al di fuori della Svizzera e dell’Unione Europea (Paesi terzi) senza il vostro consenso, se non quando ciò sia necessario in base al rispettivo contratto, per adempiere obblighi legali o per tutelare i nostri legittimi interessi.

 

7 I vostri diritti

Nella misura prevista dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, potete richiedere gratuitamente informazioni sui dati che vi riguardano memorizzati, sulla loro origine e destinatari e sulle finalità del trattamento. Avete inoltre, alle condizioni di legge, il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o opposizione al trattamento e, qualora si applichi il GDPR, il diritto di ricevere tali dati per trasferirli a un altro soggetto.

 

Un consenso da voi prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. È sufficiente una comunicazione informale via e-mail.

 

Vi ricordiamo che i diritti sopra indicati sono soggetti a limitazioni legali e possono, se del caso, compromettere o rendere impossibile la fornitura dei nostri servizi.

 

Avete il diritto di far valere i vostri diritti in sede giudiziaria o di presentare un reclamo all’autorità competente in materia di protezione dei dati. In Svizzera è competente l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (http://www.edoeb.admin.ch).

 

8 Crittografia SSL

Per proteggere la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione, utilizziamo procedure di crittografia conformi allo stato dell’arte (ad es. SSL) tramite HTTPS.

 

8.1 Senza crittografia SSL/TLS

Si prega di notare che i dati trasmessi tramite una rete aperta come Internet o un servizio e-mail senza crittografia SSL possono essere visualizzati da chiunque. Una connessione non crittografata è riconoscibile dal fatto che nella barra degli indirizzi del browser compare “http://” e non viene visualizzato alcun simbolo di lucchetto. Le informazioni trasmesse via Internet e i contenuti ricevuti online possono transitare attraverso reti di terzi. Non possiamo garantire la riservatezza delle comunicazioni o dei materiali trasmessi tramite tali reti aperte o reti di terzi. Se divulgate dati personali tramite una rete aperta o reti di terzi, dovete essere consapevoli che i vostri dati possono andare persi o essere visualizzati da terzi e che, di conseguenza, tali dati possono essere raccolti e utilizzati senza il vostro consenso. Anche se in molti casi i singoli pacchetti di dati vengono trasmessi in forma crittografata, i nomi del mittente e del destinatario non lo sono. Anche se mittente e destinatario si trovano nello stesso Paese, il trasferimento dei dati può avvenire spesso in modo non controllato attraverso Paesi terzi, ossia Paesi che non offrono lo stesso livello di protezione dei dati del vostro Paese di domicilio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione via Internet e decliniamo ogni responsabilità per danni diretti o indiretti. Vi invitiamo a utilizzare altri canali di comunicazione se ritenete ciò necessario o opportuno per motivi di sicurezza.

 

Nonostante ampie misure di sicurezza tecniche e organizzative, è possibile che i dati vadano persi o vengano intercettati e/o manipolati da persone non autorizzate. Ove possibile, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per impedirlo all’interno del nostro sistema. Tuttavia, il vostro computer si trova al di fuori dell’area di sicurezza da noi controllata. È vostra responsabilità, in qualità di utenti, informarvi sulle misure di sicurezza necessarie e adottare le misure appropriate. In qualità di gestori del sito web non rispondiamo in alcun modo dei danni che potreste subire a causa della perdita o della manipolazione dei dati.

 

I dati inseriti nei moduli online possono essere trasmessi a terzi autorizzati ai fini dell’elaborazione dell’ordine e da questi visualizzati ed eventualmente trattati.

 

9 Attualità e modifiche della presente informativa sulla privacy

Possiamo modificare o aggiornare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. L’informativa aggiornata è consultabile su www.provilla.hr/datenschutz.

 

10 Domande al responsabile della protezione dei dati

Se avete domande sulla protezione dei dati, inviateci un’e-mail o contattate direttamente la persona responsabile della protezione dei dati nella nostra organizzazione:

 

Heiko Gartenmeier, info@vilasan.net